1
00:01:27,464 --> 00:01:37,599
ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ: ΠΙΝΕΛΟΣ ΕΝΟΣ ΙΔΙΟΦΥΛΙΑΣ

2
00:01:42,729 --> 00:01:46,024
Το Παρίσι, με τον πύργο του Άιφελ.

3
00:01:47,150 --> 00:01:48,860
Θα το ζωγράφιζα απόψε.

4
00:01:49,444 --> 00:01:52,113
Μου αρέσει πολύ να ζωγραφίζω τη νύχτα.

5
00:01:56,576 --> 00:01:57,452
Αλλά όχι.

6
00:01:57,952 --> 00:01:59,704
Αυτή η ζωή τελείωσε

7
00:02:12,008 --> 00:02:13,885
1990.

8
00:02:14,761 --> 00:02:19,808
82 εκατομμύρια δολάρια για ένα
των πορτρέτων μου του Δρ. Gachet.

9
00:02:19,808 --> 00:02:24,187
Αν και έφτιαξα μόνο ένα
πώληση σε όλη μου τη ζωή.

10
00:02:34,197 --> 00:02:38,118
Τώρα οι πίνακές μου είναι
σε όλα τα μεγάλα μουσεία.

11
00:02:38,409 --> 00:02:41,746
Εδώ, στο μουσείο D'Orsay στο Παρίσι.

12
00:02:41,746 --> 00:02:43,873
Υπάρχουν σχεδόν 20 από αυτούς.

13
00:02:44,916 --> 00:02:47,502
Οι άνθρωποι προέρχονται από
παντού για να τους δεις.

14
00:02:47,502 --> 00:02:52,966
Από τους πίνακες και από τον θρύλο
επίσης. Ο θρύλος του ζωγράφου μου.

15
00:02:53,341 --> 00:02:55,885
Κόψτε αυτί. Ο τρελός.

16
00:02:56,177 --> 00:03:00,598
Αυτός που αυτοκτόνησε στα 37 του.

17
00:03:01,724 --> 00:03:06,646
Και σήμερα, ο καλύτερος ζωγράφος
εκτιμάται στον κόσμο.

18
00:03:06,646 --> 00:03:13,403
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν η πλειοψηφία
Αυτό τον ενδιαφέρει περισσότερο παρά για τους πίνακές μου.

19
00:03:13,403 --> 00:03:16,906
Είναι καλό που υπάρχουν εξαιρέσεις.

20
00:03:18,074 --> 00:03:19,409
Είναι διαφορετικός.

21
00:03:22,537 --> 00:03:24,914
Το όνομά του είναι Peter Knapp.

22
00:03:24,914 --> 00:03:30,044
Είναι φωτογράφος και κινηματογραφιστής.
Είναι παθιασμένος με τη ζωγραφική μου.

23
00:03:31,546 --> 00:03:35,300
Μου αρέσει να τον συνοδεύω
μέρη που ζωγράφιζα.

24
00:03:35,300 --> 00:03:37,218
Aauvers και άλλες πλευρές.

25
00:03:40,346 --> 00:03:42,390
Θυμάμαι αυτόν τον πίνακα.

26
00:03:43,016 --> 00:03:44,976
Με άφησε ικανοποιημένο.

27
00:03:45,435 --> 00:03:46,811
Η εκκλησία.

28
00:03:46,811 --> 00:03:50,356
Σχεδόν βιολετί κατά
τον καθαρό ουρανό κοβαλτίου.

29
00:03:50,356 --> 00:03:55,028
Μόνο τα παράθυρα
επιθέματα ultramarine.

30
00:03:55,612 --> 00:03:58,907
Το ταβάνι, βιολετί και πορτοκαλί
σε ορισμένα σημεία.

31
00:04:30,480 --> 00:04:32,232
Κι εμένα μου αρέσει.

32
00:04:32,232 --> 00:04:34,692
Το όνομά της είναι Ελένη Μπακέρη.

33
00:04:39,030 --> 00:04:43,660
Έχω παρατηρήσει ότι οι γυναίκες
Ενδιαφέρονται περισσότερο για μένα από τότε που πέθανα

34
00:04:44,327 --> 00:04:47,956
Νομίζω ότι τους τρόμαξα όταν ήμουν ζωντανός.

35
00:04:48,164 --> 00:04:50,917
Ήταν πολύ νευρικός και βασανισμένος.

36
00:04:53,795 --> 00:04:56,547
Η Ελένη εργάζεται εδώ για περισσότερο από ένα χρόνο.

37
00:04:56,547 --> 00:05:00,260
Μόνος, στο υπόγειο του Μουσείου Βαν Γκογκ.

38
00:05:02,220 --> 00:05:05,431
Τα κουτιά περιέχουν
όλες μου οι ζωγραφιές...

39
00:05:05,974 --> 00:05:08,017
και σε άλλο δωμάτιο...

40
00:05:08,017 --> 00:05:10,895
έχουν όλα τα χαρτιά μου
στον αδερφό μου Theo.

41
00:05:10,895 --> 00:05:15,733
900 κάρτες. Γράψτε σε
Theo σχεδόν κάθε μέρα.

42
00:05:18,903 --> 00:05:24,367
Κάθε μέρα προσπαθεί να βρει την αιτία
του άγχους μου και της ταραγμένης ζωής μου.

43
00:05:24,367 --> 00:05:26,703
Και είναι πολύ δύσκολο να διαβάσω τα γραπτά μου.

44
00:05:27,328 --> 00:05:32,792
Η γραφή μου είναι μπερδεμένη.
Χωρίς σημεία στίξης. Σε κακά γαλλικά.

45
00:05:34,627 --> 00:05:39,507
Ναι. Όταν ξεκίνησα τη ζωή μου
ζωγράφος, αποφάσισε να γράψει στα γαλλικά.

46
00:05:41,426 --> 00:05:46,806
Η διπλή σειρά λουλουδιών είναι
ροζ και πράσινο από τη μια πλευρά...

47
00:05:47,473 --> 00:05:52,061
Και πορτοκαλί, σχεδόν
χωρίς φύλλα από την άλλη

48
00:05:52,061 --> 00:05:56,941
Στη μέση, μια λευκή Ντάλια.

49
00:05:57,275 --> 00:05:59,569
<i>και μια μικρή ανθισμένη ροδιά.</i>

50
00:06:08,661 --> 00:06:13,124
Η Ελένη εργάζεται σε ένα μουσείο στο
Ολλανδία που φέρει το όνομά μου.

51
00:06:13,374 --> 00:06:16,711
Πάνω από ενάμιση εκατομμύριο
επισκεπτών ανά έτος.

52
00:06:43,237 --> 00:06:46,741
Πέρασα τα δύο τελευταία
μήνες της ζωής μου εδώ.

53
00:06:46,741 --> 00:06:50,495
Στο Auvert Sur Oise, βόρεια του Παρισιού.

54
00:06:50,828 --> 00:06:54,832
Με έθαψαν εδώ, με
μόλις 37 χρόνια ζωής.

55
00:07:08,846 --> 00:07:11,474
Κάμερα, δράση.

56
00:07:11,808 --> 00:07:16,145
Ο Peter ζει επίσης στο Auvert
και δεν νομίζω ότι είναι τυχαίο.

57
00:07:16,145 --> 00:07:19,690
Κάντε μια ταινία
για εμένα και τη ζωγραφική μου.

58
00:07:19,899 --> 00:07:24,987
Και μου αρέσει να ακολουθώ το
μέρη όπου έζησα και ζωγράφιζα.

59
00:07:26,406 --> 00:07:28,825
Ξέρω καλά αυτή τη μελέτη.

60
00:07:28,991 --> 00:07:31,577
Είναι η πρώτη μου δουλειά στο Auvert.

61
00:07:32,412 --> 00:07:37,667
Έγραψα στον Theo ότι το χωριό του
Ο Auvert μου φαινόταν όμορφος.

62
00:08:44,984 --> 00:08:49,113
Ο Πέτρος το λέει όταν γυρίζει
ανακαλύφθηκαν οι πίνακές μου

63
00:08:49,113 --> 00:08:53,367
που ζωγράφισα τα φόντα
μακριά στο επίπεδο του εδάφους

64
00:08:53,367 --> 00:08:58,915
αλλά έδειχνε το πρώτο πλάνο
προς τα κάτω, όπως φαίνεται από ψηλά.

65
00:09:02,502 --> 00:09:08,633
Για τον ορίζοντα σημείωσε ότι
Είχα την τάση να τον τοποθετώ πολύ ψηλά στο κάδρο.

66
00:09:08,633 --> 00:09:12,220
Ονόμασε αυτό το μείγμα
Εφέ ευρείας γωνίας,

67
00:09:12,220 --> 00:09:18,017
που «τραβάει» τον θεατή
μέσα στο κουτί και το περιβάλλει.

68
00:09:31,739 --> 00:09:33,115
<i>Αγαπητέ Theo,</i>

69
00:09:33,824 --> 00:09:39,914
<i>Μόλις σου έστειλα τρεις πίνακες
μεγάλα και μερικά μικρά.</i>

70
00:09:42,625 --> 00:09:45,002
Theo, αδερφέ μου.

71
00:09:46,087 --> 00:09:48,089
Πολύ περισσότερο από τον αδερφό μου.

72
00:09:52,510 --> 00:09:58,266
Μερικές φορές ένιωθα ότι ζωγραφίζαμε
μαζί κατά την εργασία.

73
00:09:59,475 --> 00:10:02,687
Δεν θα μπορούσα ποτέ να τα ζωγραφίσω χωρίς τον Theo.

74
00:10:04,188 --> 00:10:09,110
Ο Theo ήταν έμπορος
της τέχνης. Έζησε καλά.

75
00:10:09,110 --> 00:10:13,406
Μου το έκανε δυνατό
Θα αφοσιωθώ μόνο στην τέχνη μου.

76
00:10:14,156 --> 00:10:17,660
Μου έστειλε χρήματα, καμβάδες,
χαρτί, σωλήνες βαφής.

77
00:10:17,660 --> 00:10:21,080
Όλα όσα χρειαζόμουν
να ζωγραφίζει. Να δουλεύεις.

78
00:10:23,124 --> 00:10:25,209
Αυτή ήταν η συμφωνία μας.

79
00:10:26,836 --> 00:10:31,882
Και παρήγαγα. ένιωσα
οδηγείται να δουλέψει καλά.

80
00:10:33,884 --> 00:10:38,848
Περιλάμβανε ένα σχέδιο του έργου στο
πρόοδος όταν γράφω στον Theo.

81
00:10:40,141 --> 00:10:43,811
Στη συνέχεια, στο τέλος του
ζωγραφική, του την έστειλα.

82
00:10:44,312 --> 00:10:48,107
Και μετά συνέχισε. Πόνια
άλλος καμβάς στο καβαλέτο.

83
00:10:48,107 --> 00:10:50,901
Για αυτό ήμουν, βλέπετε;

84
00:10:53,529 --> 00:10:58,326
Ήρθα στον κόσμο για να ζωγραφίσω.
Να ζωγραφίσω μέχρι το τέλος.

85
00:11:04,457 --> 00:11:07,627
Και στις μνήμες ενός αιώνα,
Έγινα μύθος.

86
00:11:08,210 --> 00:11:11,088
Όταν όλα ήθελα,
ήταν να γίνει ζωγράφος.

87
00:11:14,091 --> 00:11:18,429
Μην νομίζετε ότι ήταν εύκολο. άργησα
πολλά για να βρω το στόχο μου.

88
00:11:18,596 --> 00:11:19,847
Ι.

89
00:11:20,306 --> 00:11:22,975
Ο Ολλανδός. Ο γιος του ιεροκήρυκα.

90
00:11:23,476 --> 00:11:27,063
Όταν είχα μόνο
16 χρονών έγινα

91
00:11:27,063 --> 00:11:31,400
<i>Εγώ</i> έμπορος έργων τέχνης
Άμστερνταμ, Λονδίνο και Παρίσι.

92
00:11:36,030 --> 00:11:40,076
Αργότερα, στο Βέλγιο, έγινα
σε ιεροκήρυκα, όπως ο πατέρας μου.

93
00:11:44,497 --> 00:11:49,585
Συνήθιζα να κηρύττω στους αποστερημένους,
εργάτες και εργάτες.

94
00:11:50,836 --> 00:11:53,631
Τους μίλησα και τους διάβασα τη Βίβλο.

95
00:11:55,800 --> 00:11:57,218
Το χάρηκα.

96
00:11:57,218 --> 00:11:58,719
Γιατί μου αρέσουν οι άνθρωποι.

97
00:11:59,512 --> 00:12:01,555
Αλλά δεν κράτησε.

98
00:12:03,432 --> 00:12:06,394
Θεωρήθηκε υπερβολικό.

99
00:12:06,394 --> 00:12:09,605
Με απέλυσαν και μου είπαν
να συνεχίσω τον δρόμο μου.

100
00:12:10,189 --> 00:12:16,320
Έκανα λοιπόν το μόνο που μπορούσα.
Αυτό που πραγματικά ήθελα να κάνω.

101
00:12:16,320 --> 00:12:19,907
ζωγράφισα. Ζωγράφισα και συνέχισα να ζωγραφίζω.

102
00:12:20,658 --> 00:12:23,411
Τότε ήταν 27 ετών.

103
00:12:27,540 --> 00:12:30,126
Αξιολόγησα τις δυνατότητές μου.

104
00:12:30,376 --> 00:12:33,754
Στην αρχή αντέγραφα έργα
των καλλιτεχνών που θαύμασα,

105
00:12:33,754 --> 00:12:35,673
ιδιαίτερα το Millet.

106
00:12:35,965 --> 00:12:39,135
Ναι, αντέγραψα πολύ το Millet.

107
00:12:40,177 --> 00:12:44,098
Μετά ανέκτησα ορμή.
Ξεκίνησα να ζωγραφίζω με λάδια.

108
00:12:44,724 --> 00:12:47,560
Στην αρχή οι πίνακες
Απλώς δεν ήρθαν σε μένα.

109
00:12:47,560 --> 00:12:50,896
Δούλεψα με πολύ ακαδημαϊκό τρόπο.

110
00:12:51,439 --> 00:12:55,818
Έκανα πολλές μελέτες για να
μπορώ να κρατήσω το στόχο μου.

111
00:12:56,026 --> 00:12:59,363
Προχώρησε βήμα βήμα.

112
00:13:04,827 --> 00:13:10,541
Αλλά το χρώμα, που θα με έκανε διάσημο
Μακροπρόθεσμα, ήταν ακόμα πολύ μακριά.

113
00:13:11,041 --> 00:13:13,836
Έβλεπα συνέχεια σκοτάδι.

114
00:13:51,999 --> 00:13:55,878
Το 1886 γνώρισα τον Theo στο Παρίσι.

115
00:13:56,086 --> 00:13:58,422
Ήταν 32 ετών.

116
00:13:59,215 --> 00:14:03,803
Μέχρι τότε είχα ζωγραφίσει.
συνεχώς για 4 χρόνια.

117
00:14:03,803 --> 00:14:08,265
4 χρόνια και ήδη περισσότεροι από 200 πίνακες.

118
00:14:11,101 --> 00:14:18,400
Και εδώ, στο Παρίσι, το έφτιαξα
ανακάλυψη που θα άλλαζε τη ζωή μου.

119
00:14:19,151 --> 00:14:20,820
Ανακαλύψτε το χρώμα.

120
00:14:20,820 --> 00:14:27,034
Και άρχισα να χρησιμοποιώ την περίφημη θεωρία του
συμπληρωματικό χρώμα του Charles Blanc.

121
00:14:27,034 --> 00:14:33,165
Που λέει ότι για να εξυψώσετε τα χρώματα,
Πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε με τα συμπληρώματά τους.

122
00:14:33,415 --> 00:14:36,293
Το κίτρινο και το βιολετί
Είναι συμπληρωματικά.

123
00:14:36,293 --> 00:14:40,422
ακριβώς όπως το μπλε και
πορτοκαλί, πράσινο και κόκκινο.

124
00:14:40,714 --> 00:14:42,633
Έγραψα στον Theo.

125
00:14:42,633 --> 00:14:46,720
Αν μια πινελιά του
το κόκκινο περιβάλλεται από πράσινο,

126
00:14:46,720 --> 00:14:49,014
Το κόκκινο θα είναι πιο έντονο.

127
00:14:49,014 --> 00:14:54,854
Και το χρώμα θα έχει μια φυσική ισορροπία,
ακόμα κι αν δεν ήταν στη σύνθεση.

128
00:15:03,320 --> 00:15:05,072
έψαχνα.

129
00:15:06,156 --> 00:15:07,908
Ήθελα να προχωρήσω.

130
00:15:37,104 --> 00:15:43,193
Α, αυτός είναι ο πατέρας Tanguy.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

131
00:15:43,193 --> 00:15:47,281
Είναι αυτός που πούλησε τον πίνακα
που μου έστελνε ο Τεό.

132
00:15:50,451 --> 00:15:52,119
Το έβαψα δύο φορές.

133
00:15:52,119 --> 00:15:55,289
Με φόντο μια ιαπωνική εκτύπωση.

134
00:16:00,711 --> 00:16:03,797
Η ιαπωνική τέχνη ήταν το πάθος μας.

135
00:16:10,137 --> 00:16:14,391
Η Ιαπωνία ήταν κλειστή και
απομονωμένος για τόσο καιρό.

136
00:16:14,391 --> 00:16:18,520
Ο ιαπωνικός κόσμος με τον οποίο εμείς
Βρήκαμε ότι ήταν λεπτό και ακριβές.

137
00:16:21,023 --> 00:16:23,943
Και έτσι δίνεται στην απλότητα.

138
00:16:34,078 --> 00:16:39,249
Αυτό χρειαζόμουν.
Πολλά χρώματα και σχέδια.

139
00:16:40,459 --> 00:16:44,505
Χωρίς μαλακές επιφάνειες.
Μόνο πινελιές του πινέλου.

140
00:16:46,090 --> 00:16:47,216
Ναι

141
00:16:47,216 --> 00:16:50,177
Ναι. Ζωγράφιζα όσο ζωγράφιζα.

142
00:16:53,639 --> 00:16:56,767
Και θυμάμαι ότι ήμουν ενθουσιασμένος.

143
00:16:56,767 --> 00:16:59,770
Τελικά, είχα βρει τον δρόμο μου.

144
00:17:00,479 --> 00:17:02,773
Είχα φτάσει στον πίνακα μου.

145
00:17:30,592 --> 00:17:35,848
<i>Αγαπητέ μου. .. φίλος.</i>

146
00:17:35,848 --> 00:17:39,059
Όχι, παρακαλώ. Όχι αυτό το γράμμα.

147
00:17:40,102 --> 00:17:45,065
Ξέρω ότι η Ελένη θέλει να καταλάβει,
Αλλά δεν πρέπει να διαβάζετε αυτά που διαγράφω.

148
00:17:45,941 --> 00:17:49,486
Κράτησα αυτό το γράμμα μόνο γιατί
το σχέδιο στο πίσω μέρος.

149
00:17:50,154 --> 00:17:52,906
Ο στόχος μου δεν ήταν
ότι ο κόσμος το διαβάζει.

150
00:17:54,158 --> 00:17:56,452
<i>Αγαπητέ μου φίλε.</i>

151
00:17:56,452 --> 00:17:59,371
<i>Γράψε στον αδερφό μου να του το πει αυτό</i>

152
00:17:59,371 --> 00:18:03,000
<i>διατηρήστε την τιμή
πρωτότυπο στους πίνακές μου.</i>

153
00:18:03,000 --> 00:18:05,961
<i>Αντί να τα πουλάτε φθηνά.</i>

154
00:18:24,521 --> 00:18:27,483
Η Ελένη προσπαθεί να τα καταλάβει όλα.

155
00:18:33,906 --> 00:18:37,826
Σου είπα ότι η Ελένη
και ο Πέτρος γνωρίζονταν μεταξύ τους;

156
00:18:40,954 --> 00:18:47,336
Λέει στον Πέτρο τι
ανακαλύπτω στα γράμματά μου.

157
00:18:48,670 --> 00:18:54,635
Αυτό που διέσχισα, η αγορά
έξω. Όλα τη συναρπάζουν.

158
00:18:55,344 --> 00:18:59,515
Η τιμή των πινάκων. προς
ποιος νοιάζεται; Πραγματικά.

159
00:19:00,307 --> 00:19:05,896
Πολύ καλό. Είπα στον Theo ότι δεν ήθελα
ότι οι πίνακές μου πουλήθηκαν φτηνά.

160
00:19:05,896 --> 00:19:10,150
Ότι προτίμησα να μην τα πουλήσω
να τους δώσω φτηνά.

161
00:19:15,072 --> 00:19:19,284
Με τους φίλους μου ζωγράφους,
συνήθιζε να μιλάει για

162
00:19:19,284 --> 00:19:23,455
έργο ζωγράφου,
χρώμα, Gauguin, Signiac.

163
00:19:23,455 --> 00:19:27,292
Τουλούζ-Λωτρέκ, τους γνώρισα
σε όλους στο Pan's with Theo.

164
00:19:27,292 --> 00:19:29,795
Κουβαλούσαν την ιμπρεσιονιστική δάδα.

165
00:19:29,795 --> 00:19:36,301
Όλοι μου έλεγαν για τη νότια Γαλλία
και τη χαρά της βουτιάς στο φως του.

166
00:19:36,301 --> 00:19:39,179
Ήταν το 1888.

167
00:19:39,179 --> 00:19:44,768
Ήμουν 35 χρονών και με βεβαιότητα
Είχε κάνει περισσότερους από 400 πίνακες.

168
00:19:44,768 --> 00:19:48,230
Από εκεί και πέρα, το
η μηχανή θα επιτάχυνε.

169
00:19:48,230 --> 00:19:51,316
Κατά το σύντομο ζευγάρι
των ετών που μου έμειναν,

170
00:19:51,316 --> 00:19:54,403
θα παρήγαγε σχεδόν το ίδιο
ποσό πάλι.

171
00:19:54,403 --> 00:19:57,698
Έτσι πήγα εκεί. Προς νότο.

172
00:19:57,698 --> 00:20:00,492
Σε μια πόλη που λέγεται Κριός.

173
00:20:16,133 --> 00:20:21,471
Και στον Κριό ζωγράφιζα.
Έβαψα αυτό το ανοιχτό κίτρινο,

174
00:20:21,680 --> 00:20:25,559
Το έβαψα το βράδυ, αυτό το κίτρινο
ζωηρό και βαθύ μπλε.

175
00:20:25,767 --> 00:20:29,438
Σαν ψήγματα χρυσού
ενάντια στη σκοτεινή οθόνη,

176
00:20:29,438 --> 00:20:31,607
Χωρίς μπλε δεν υπήρχε κίτρινο.

177
00:20:32,941 --> 00:20:35,402
Έβαψα τη μέρα, κίτρινο.

178
00:20:35,652 --> 00:20:39,698
Θειούχο κίτρινο, λεμόνι,
χλωμό λεμόνι Χρυσό.

179
00:20:40,115 --> 00:20:42,701
Ζωγράφισα χωρίς να σταματήσω.

180
00:20:42,701 --> 00:20:46,872
ήμουν σε αναζήτηση
ευφυής. Πάντα πιο φωτεινό.

181
00:20:46,872 --> 00:20:50,584
Είχα εμμονή με αυτό.
Μια ψηλότερη κίτρινη νότα.

182
00:20:51,501 --> 00:20:55,214
Την παρακολούθησα, κυκλώνοντάς την,
πλησιάζοντας

183
00:20:58,467 --> 00:21:01,386
Ώσπου όλα ανοιγόκλεισαν.

184
00:21:26,703 --> 00:21:30,916
Α, έχω επισκεφτεί αυτά τα μέρη.

185
00:21:31,500 --> 00:21:36,505
Πρωί, απόγευμα, βράδυ.

186
00:21:36,880 --> 00:21:41,969
Κάτω από τον καυτό ήλιο, κάποιοι
Φαίνεσαι αποσπασμένος και πάντα μόνος.

187
00:21:42,678 --> 00:21:44,638
Πάντοτε.

188
00:21:44,638 --> 00:21:47,557
Ο Πέτρος μπορεί να παρακολουθεί τα βήματά μου.

189
00:21:47,557 --> 00:21:50,352
αλλά ποτέ δεν θα είσαι μόνος όπως εγώ.

190
00:21:50,811 --> 00:21:55,399
Τότε ήταν που ο Γκωγκέν και το περιστατικό
του ακρωτηριασμένου αυτιού συνέβη.

191
00:21:55,649 --> 00:21:59,987
Έχει γίνει τόση συζήτηση για αυτό,
Πρέπει να σας πω την ιστορία.

192
00:22:00,445 --> 00:22:02,531
Γνώρισα τον Γκωγκέν στο Παρίσι...

193
00:22:03,365 --> 00:22:04,574
Αυτός είναι.

194
00:22:04,783 --> 00:22:06,994
Η αυτοπροσωπογραφία που μου έδωσε.

195
00:22:07,786 --> 00:22:10,497
Τον θαύμαζα ως ζωγράφο.

196
00:22:11,290 --> 00:22:16,211
Και ήθελα να έρθει στον Κριό
ξεκινήστε μια κοινότητα καλλιτεχνών.

197
00:22:16,628 --> 00:22:22,092
Έτσι του έγραψα λέγοντάς του ότι
Του είχα νοικιάσει ένα δωμάτιο.

198
00:22:22,342 --> 00:22:25,178
Το ζήτησα από τον Theo
Θα του έγραφα και εγώ.

199
00:22:25,178 --> 00:22:27,514
Και να του στείλω λίγα χρήματα.

200
00:22:28,724 --> 00:22:30,475
Ο Γκωγκέν πήρε το χρόνο του.

201
00:22:30,475 --> 00:22:32,144
Τελικά, απάντησε.

202
00:22:32,728 --> 00:22:34,396
Δεν μπορούσα να έρθω σύντομα.

203
00:22:34,396 --> 00:22:38,233
Αλλά το διαβεβαίωσα τον εαυτό μου
Ήθελα πολύ να το κάνω.

204
00:22:38,942 --> 00:22:40,068
Ήταν αργά.

205
00:22:40,610 --> 00:22:43,905
Και, τελικά, ήταν εδώ, στον Κριό.

206
00:22:44,489 --> 00:22:47,075
Δεν νομίζω ότι ήμουν ποτέ τόσο χαρούμενος.

207
00:22:47,909 --> 00:22:52,164
Ήμουν πεπεισμένος ότι
Μαζί θα προχωρούσαμε πολύ.

208
00:22:56,043 --> 00:22:59,796
Δουλεύουμε πολύ καλά
μαζί, δίπλα δίπλα.

209
00:23:00,005 --> 00:23:01,673
Πλάι πλάι.

210
00:23:01,673 --> 00:23:04,134
Μερικές φορές για τον ίδιο στόχο.

211
00:23:14,144 --> 00:23:15,562
Ωστόσο,

212
00:23:15,771 --> 00:23:17,272
υπήρχαν προβλήματα.

213
00:23:17,564 --> 00:23:19,649
Ήμουν πολύ δυνατός.

214
00:23:20,025 --> 00:23:23,445
Κάπνιζα πάρα πολύ. Ήπια πολύ καφέ.

215
00:23:23,445 --> 00:23:25,113
Και πολύ κρασί.

216
00:23:26,073 --> 00:23:28,700
Δεν ξέρω καν τι έγινε εκείνο το βράδυ.

217
00:23:29,451 --> 00:23:31,536
Ίσως πάλι μεθύσουμε.

218
00:23:32,079 --> 00:23:34,373
Σίγουρα μαλώσαμε.

219
00:23:35,123 --> 00:23:38,001
Μετά κόπηκα
μικρό κομμάτι αυτιού.

220
00:23:38,960 --> 00:23:42,881
Και στη μέση της νύχτας, πήρα
εκείνο το κομμάτι του αυτιού της Ρέιτσελ.

221
00:23:44,091 --> 00:23:49,054
Μου άρεσε η Ρέιτσελ. ήταν
κοντά μου, με ζεστή καρδιά.

222
00:23:51,098 --> 00:23:54,059
Μετά από αυτό, τίποτα
Ήταν πάλι το ίδιο.

223
00:23:55,060 --> 00:23:58,814
Ο κόσμος είπε ότι ήταν τρελός.
Με έλεγαν την τρελή κοκκινομάλλα.

224
00:24:02,317 --> 00:24:07,572
Έτσι ζήτησα να περιοριστώ στο
Hospice του Saint-Rémy-de-Provence.

225
00:24:07,572 --> 00:24:09,574
Το τρελοκομείο.

226
00:24:09,574 --> 00:24:11,410
Απομονώθηκα οικειοθελώς.

227
00:24:20,669 --> 00:24:24,297
Και ζωγράφισα. Συνέχισα να ζωγραφίζω.

228
00:24:24,297 --> 00:24:25,924
Σαν μια μηχανή ζωγραφικής.

229
00:24:25,924 --> 00:24:30,011
Ένιωθα ότι δεν μπορούσα να σταματήσω. Όχι
Μπορούσα να σταματήσω, δεν ξεκουράστηκα ποτέ.

230
00:24:30,011 --> 00:24:33,932
Έτσι δούλευα και δούλεψα
πάντοτε. Σαν εργάτης.

231
00:24:33,932 --> 00:24:35,934
Δούλεψα σκληρά.

232
00:24:48,071 --> 00:24:49,531
<i>Αγαπητέ Theo;</i>

233
00:24:49,531 --> 00:24:52,117
<i>Η δουλειά πάει πολύ καλά.</i>

234
00:24:52,742 --> 00:24:57,581
<i>Παλεύω με τη ζωγραφική που ξεκίνησα
λίγες μέρες πριν αρρωστήσετε.</i>

235
00:24:58,623 --> 00:24:59,708
<i>Ένας μεροκάματο.</i>

236
00:25:01,209 --> 00:25:03,336
<i>Το στούντιο είναι εντελώς κίτρινο.</i>

237
00:25:03,336 --> 00:25:05,338
<i>Βαμμένο εξαιρετικά πυκνό.</i>

238
00:25:05,505 --> 00:25:08,800
<i>Αλλά το θέμα ήταν όμορφο και απλό.</i>

239
00:25:10,177 --> 00:25:13,972
<i>Βλέπω σε αυτόν την εικόνα του θανάτου.</i>

240
00:25:14,556 --> 00:25:16,892
<i>Αλλά δεν υπάρχει θλίψη σε αυτόν τον θάνατο.</i>

241
00:25:20,103 --> 00:25:22,522
<i>Συμβαίνει κάτω από ένα πολύ ευρύ φως.</i>

242
00:25:22,522 --> 00:25:26,776
<i>Με τον ήλιο να επιπλέει πάνω από όλα,
στο φως του καθαρού χρυσού.</i>

243
00:25:42,626 --> 00:25:46,671
Και έμεινα στο άσυλο
για έναν ολόκληρο χρόνο.

244
00:25:47,464 --> 00:25:48,465
Επειδή;

245
00:25:48,465 --> 00:25:53,512
Έμεινα στο νοσοκομείο γιατί ήταν
φθηνότερο από το να ζεις σε ξενοδοχείο.

246
00:25:55,096 --> 00:25:57,599
Και με άφησαν μόνο εκεί.

247
00:25:57,599 --> 00:26:00,018
Μπορούσε να βγει όποτε ήθελε.

248
00:26:00,310 --> 00:26:02,020
Έτσι μπορούσα να ζωγραφίσω.

249
00:26:04,105 --> 00:26:07,234
Μερικές φορές οι εικόνες
Μου ήρθαν φυσικά.

250
00:26:07,526 --> 00:26:09,069
Σαν σε όνειρο.

251
00:26:12,239 --> 00:26:15,742
Αλλά μερικές φορές ήταν
τρομερά περίπλοκο.

252
00:26:15,742 --> 00:26:19,120
Τόσο δύσκολο όσο το ψάξιμο
διαμάντια ή μαργαριτάρια.

253
00:26:23,542 --> 00:26:25,585
Οι ελιές αντιστέκονται.

254
00:26:26,461 --> 00:26:28,922
Πάλεψα μαζί τους για να τους πιάσω.

255
00:26:28,922 --> 00:26:32,175
Ήταν ασημένια, μερικές φορές
με περισσότερο μπλε μέσα τους,

256
00:26:32,676 --> 00:26:34,886
μερικές φορές πρασινωπό ή καφέ.

257
00:26:36,054 --> 00:26:38,181
Είναι δύσκολο.

258
00:26:38,181 --> 00:26:39,975
Τρομερά δύσκολο.

259
00:26:43,770 --> 00:26:47,065
Αλλά μου αρέσει τόσο πολύ
δουλειά στα χωράφια.

260
00:27:11,548 --> 00:27:16,428
Μετά από ένα χρόνο στο άσυλο,
Ένιωθα ότι είχα βελτιωθεί.

261
00:27:23,602 --> 00:27:26,521
Οι παλιοί μου δαίμονες με άφησαν ήσυχο.

262
00:27:26,521 --> 00:27:29,733
Λοιπόν, όχι όλη την ώρα,
αλλά όλο και πιο συχνά.

263
00:27:30,233 --> 00:27:32,277
Και για μεγαλύτερα διαστήματα.

264
00:27:33,820 --> 00:27:35,572
Έτσι είπα στον εαυτό μου?

265
00:27:35,572 --> 00:27:38,074
Αυτό που είχε μάθει στο νότο,

266
00:27:38,074 --> 00:27:41,870
ζωγραφίστε χρώμα, καλά,
Θα μπορούσα να το εφαρμόσω στο βορρά.

267
00:27:42,203 --> 00:27:43,997
Θα μπορούσα να ζωγραφίσω τον βορρά

268
00:27:44,247 --> 00:27:46,750
με το φως του νότου.

269
00:27:47,417 --> 00:27:50,003
Είπα στον Theo για αυτό.

270
00:27:54,966 --> 00:27:56,968
Ο Theo είχε παντρευτεί την Johanna.

271
00:27:57,177 --> 00:28:02,098
Είχαν μόλις αποκτήσει έναν μικρό γιο.
Ένας μικρός απόγονος με το όνομά μου.

272
00:28:04,267 --> 00:28:05,852
Τι γίνεται όμως με εμένα;

273
00:28:09,230 --> 00:28:12,025
Θα μπορούσε ο αδερφός μου
στηρίξει μια οικογένεια,

274
00:28:12,025 --> 00:28:15,195
μαζί με τα έξοδα
της ζωής μου και της ζωγραφικής μου;

275
00:28:23,036 --> 00:28:26,665
Ο Theo μου πρότεινε να μετακομίσω
στο Auvert Sur Oise.

276
00:28:27,582 --> 00:28:30,794
Τότε ήταν 37 ετών.

277
00:28:30,794 --> 00:28:34,631
Και αυτά θα ήταν τα δύο
Τελευταίοι μήνες της ζωής μου.

278
00:28:39,844 --> 00:28:42,263
Η Auvert ήταν η απόλαυση του Theo.

279
00:28:43,932 --> 00:28:48,269
Συνέστησαν έναν γιατρό που
Τους άρεσε η ζωγραφική και οι ζωγράφοι.

280
00:28:51,398 --> 00:28:53,441
Ο γιατρός ήταν ο Δρ Γκαχέτ.

281
00:28:55,568 --> 00:28:57,737
Το σπίτι που βλέπετε ήταν δικό του.

282
00:28:57,737 --> 00:28:59,906
Εκεί ζούσε.

283
00:29:00,907 --> 00:29:03,702
Ζωγράφισα πολλά πορτρέτα του γιατρού.

284
00:29:05,161 --> 00:29:06,371
Ξέρω τον Theo.

285
00:29:06,955 --> 00:29:09,666
Σκέφτηκε ότι ο Δρ
πρόσεχε με.

286
00:29:13,169 --> 00:29:16,798
Αμέσως ένιωσα ότι το
Ο Δρ Gachet ήταν φίλος.

287
00:29:18,800 --> 00:29:20,927
Ήθελα να ζωγραφίζει πολύ.

288
00:29:21,469 --> 00:29:23,388
Όπως η θεραπεία.

289
00:29:27,183 --> 00:29:30,228
Έμεινα σε ένα μικρό
δωμάτιο μιας πανσιόν.

290
00:29:30,812 --> 00:29:34,482
Ήθελα να ζήσω σεμνά,
σαν πλινθοποιός.

291
00:29:41,156 --> 00:29:44,242
Και η οικογένεια Ravoux ήταν τόσο ωραία.

292
00:29:48,329 --> 00:29:52,041
Πλήρωσα το δωμάτιό μου μόνος μου
τρεισήμισι φράγκα την ημέρα.

293
00:29:56,421 --> 00:29:58,673
Και το φαγητό ήταν καλό εκεί.

294
00:30:04,387 --> 00:30:07,474
Ένιωσα αμέσως καλά στο Auvert.

295
00:30:07,849 --> 00:30:11,060
Και ένιωσα πολύ άνετα
ανάμεσα σε όλη αυτή τη φύση.

296
00:30:12,312 --> 00:30:14,105
Όλα αυτά τα πεδία...

297
00:30:14,105 --> 00:30:19,944
η ηρεμία του ανέμου της χώρας
μετά τη διασκέδαση του νότου.

298
00:30:20,236 --> 00:30:22,989
Όλα αυτά έβαλαν το μυαλό μου σε ηρεμία.

299
00:30:26,284 --> 00:30:29,496
Ξαφνικά όλα
έγινε σαφές και απλό.

300
00:30:53,144 --> 00:30:56,064
Και προφανώς συνέχισα να ζωγραφίζω.

301
00:30:56,064 --> 00:30:59,943
Αυτές οι γραμμές είναι το όραμά μου
ανθρώπων και πραγμάτων.

302
00:30:59,943 --> 00:31:03,696
Χρειαζόμουν το σκίτσο για
φανταστείτε τους πίνακες που θα ερχόντουσαν.

303
00:31:04,280 --> 00:31:07,325
Όλα ξεκινούν με το
η απλότητα ενός σχεδίου,

304
00:31:07,325 --> 00:31:09,702
όταν δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά μια γραμμή.

305
00:31:09,702 --> 00:31:11,996
Μερικές φορές αυτό είναι
γίνεται λεπτομέρεια.

306
00:31:12,288 --> 00:31:15,208
Σε άλλες στιγμές, σε ολόκληρο τον πίνακα.

307
00:31:19,212 --> 00:31:23,800
Ζωγραφίζω καθημερινά,
ασταμάτητα, για 9 χρόνια.

308
00:31:26,219 --> 00:31:30,139
Εννέα χρόνια και περισσότεροι από 900 πίνακες.

309
00:31:30,807 --> 00:31:35,395
Αισθητικές σκηνές, πορτρέτα, τοπία.

310
00:31:38,898 --> 00:31:42,777
Δουλεύω όλο και πιο γρήγορα.

311
00:31:43,444 --> 00:31:46,823
Τότε το ήξερα
η ζωγραφική μου ήταν καλή.

312
00:32:40,168 --> 00:32:43,338
Στο Auvert, πέρασα ένα νέο κατώφλι.

313
00:32:43,588 --> 00:32:47,008
Περισσότεροι από 80 πίνακες σε 2 μήνες.

314
00:32:48,217 --> 00:32:52,722
Κάντε τα μαθηματικά. Αυτό συνεπάγεται
τρεις φορές την ημέρα.

315
00:32:53,348 --> 00:32:57,060
Ένας εξαντλητικός και εξαντλητικός ρυθμός.

316
00:33:00,647 --> 00:33:04,317
σηκώνομαι νωρίς.
Πηγαίνω για ύπνο αργά.

317
00:33:04,317 --> 00:33:08,821
Ζωγραφίζω, περπατάω. Περπατάω για ώρες.

318
00:33:11,282 --> 00:33:13,117
Και ήταν μόνος.

319
00:33:13,618 --> 00:33:17,497
Ναι. Τελικά ήταν πάντα μόνος.

320
00:33:18,831 --> 00:33:20,541
Δεν μπορούσα να συνεχίσω.

321
00:33:21,876 --> 00:33:23,670
Υπερβολική μοναξιά.

322
00:33:24,754 --> 00:33:27,048
Και τέτοια απέραντη εξάντληση.

323
00:33:30,468 --> 00:33:32,512
Έτσι μια μοιραία μέρα του Ιουλίου,

324
00:33:32,512 --> 00:33:37,433
στις 27 Ιουλίου 1890
για την ακρίβεια...

325
00:33:37,433 --> 00:33:39,435
μια μέρα ακραίου άγχους,

326
00:33:39,936 --> 00:33:42,188
Πυροβόλησα τον εαυτό μου στο στήθος.

327
00:33:43,231 --> 00:33:46,234
Περιτριγυρισμένο από σιτάρι, σε
στη μέση των χωραφιών,

328
00:33:46,234 --> 00:33:48,903
ακριβώς εκεί που του άρεσε να ζωγραφίζει.

329
00:33:50,655 --> 00:33:53,282
Πέθανε δύο μέρες αργότερα.

330
00:33:55,201 --> 00:33:58,579
Ο αφοσιωμένος και αγαπημένος μου αδερφός, Theo,

331
00:33:58,746 --> 00:34:01,249
πέθανε μόλις έξι μήνες αργότερα.

332
00:34:08,464 --> 00:34:10,008
<i>Βίνσεντ,</i>

333
00:34:10,967 --> 00:34:16,305
Λίγο πριν πεθάνεις, του έγραψες
δύο γράμματα στον αδερφό σου Theo.</i>

334
00:34:22,895 --> 00:34:26,274
<i>Το πρώτο που έγραψες,
που δεν στείλατε,</i>

335
00:34:26,274 --> 00:34:28,526
<i>βρέθηκε στο σώμα σας.</i>

336
00:34:29,819 --> 00:34:33,531
<i>Σε εκείνο το γράμμα, βαμμένο με το αίμα σου,</i>

337
00:34:35,033 --> 00:34:37,577
<i>είπες στον Theo για το μαρτύριο σου,</i>

338
00:34:39,495 --> 00:34:42,415
<i>και πώς ρίσκαρες
ζωή για τη δουλειά σου.</i>

339
00:34:44,959 --> 00:34:46,502
<i>Για τους πίνακές σας.</i>

340
00:34:58,890 --> 00:35:00,433
<i>Στην άλλη επιστολή,</i>

341
00:35:01,100 --> 00:35:02,685
<i>αυτός που στείλατε,</i>

342
00:35:03,436 --> 00:35:07,815
Πες στον Theo για το δικό σου
αγάπη για το φως και τη λεπτομέρεια,</i>

343
00:35:07,815 --> 00:35:09,901
<i>σε έναν από τους τελευταίους πίνακές σας.</i>

344
00:35:13,613 --> 00:35:17,658
<i>Ροζ και πράσινο γρασίδι</i>
<i>σε πρώτο πλάνο.</i>

345
00:35:19,077 --> 00:35:23,039
<i>λιλά και πράσινοι θάμνοι
στην αριστερή πλευρά,

346
00:35:25,249 --> 00:35:29,420
<i>και ένα κρεβάτι με φυτά
με υπόλευκο φύλλωμα.</i>

347
00:35:30,421 --> 00:35:33,591
<i>Στο κέντρο, ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.</i>

348
00:35:36,177 --> 00:35:39,388
<i>Το ίδιο το σπίτι, στο πίσω επίπεδο.</i>

349
00:35:39,889 --> 00:35:43,684
<i>Ροζ, με μπλε πλακάκια στην οροφή.</i>

350
00:35:46,187 --> 00:35:48,856
<i>Ένας πάγκος, με τρεις καρέκλες.</i>

351
00:35:49,398 --> 00:35:52,151
<i>Μια σκοτεινή φιγούρα
με κίτρινο καπέλο.</i>

352
00:35:52,610 --> 00:35:55,655
<i>Και μια μαύρη γάτα στο προσκήνιο.</i>

353
00:35:56,489 --> 00:35:59,742
<i>Ωχροπράσινος ουρανός.</i>

354
00:36:02,870 --> 00:36:08,126
<i>Νομίζω ότι ήθελες να το πεις στον Theo
πόσο ευχαριστημένος ήσουν με τη δουλειά σου.</i>

355
00:36:10,419 --> 00:36:12,547
<i>Είχες μια σύντομη ζωή.</i>

356
00:36:12,547 --> 00:36:14,757
<i>Μόνο 37 ετών.</i>

357
00:36:15,174 --> 00:36:18,302
<i>Αλλά η ζωή σου παρατάθηκε
για τους πίνακές σας.</i>

358
00:36:18,928 --> 00:36:20,888
<i>Μένεις σε αυτά.</i>

359
00:36:22,265 --> 00:36:23,432
<i>Τελικά,</i>

360
00:36:23,933 --> 00:36:26,477
<i>είναι αυτό που μετράει περισσότερο.</i>

361
00:37:33,586 --> 00:37:39,884
ΜΕ ΣΕΙΡΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ:

362
00:38:00,446 --> 00:38:03,366
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΒΙΝΣΕΝΤ ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ

363
00:38:03,366 --> 00:38:06,869
ΕΚΤΟΣ: PAUL GAUGUIN, ΑΥΤΟΠΟΡΤΡΕΤΟ.
